wie schnell die Zeit doch vergeht: Ich habe die Frist zum Auflösen des Rätsels versäumt.
Also alle haben richtig geraten! Es ist die Ost- bzw. Ellricher Seite des Himmelreich-Tunnels zwischen Walkenried und eben halt Ellrich. Das Portal befindet sich noch in Niedersachsen, aber wenige Schritte weiter ist schön Thüringen. Wie hätte hier wohl die innerdeutsche Grenze ausgesehen, wenn die Grenze im Tunnel gewesen wäre.
Wer Details nachlesen möchte, dem sei diese Seite empfohlen: https://www.karstwanderweg.de/himmel.htm Der Link kam von Marco bzw. Alex. Jürgen (Jaffa) weist in seiner Antwort auf die kuriose Tatsache hin, die Tunnellänge von 269 m der Nummer des Postens entspricht.