In dieser frühen Morgenstunde meine ich mich zu erinnern, dass die Eisenbahner im Harz immer gerne vom Trein anstatt vom Zug sprachen. Es scheint hier hat sich der englische Begriff Train aus dem Mutterland der Eisenbahnen gut gehalten, obwohl die Schmalspurbahnen des Harzes doch so spät entstanden, als für die typischen Bezeichnungen schon lange deutsche Wörter gab.
Das ist sicher ein Regionalismus, also nicht für den ganzen Harz anwendbar. Ich kann mich aus meiner Lauterberger Zeit daran nicht erinnern. Dort sagte man "Kruhmzuch", wenn man den Zug der Barytbahn meinte. Ich könnte mir aber auch vorstellen, dass "trein" im Zusammenhang mit dem bei der DR eingeführten Begriff "Dispätscher" (sowas wie Zugleiter) aufgetaucht ist.
Zitat von OOKDas ist sicher ein Regionalismus, also nicht für den ganzen Harz anwendbar. Ich kann mich aus meiner Lauterberger Zeit daran nicht erinnern. Dort sagte man "Kruhmzuch", wenn man den Zug der Barytbahn meinte. Ich könnte mir aber auch vorstellen, dass "trein" im Zusammenhang mit dem bei der DR eingeführten Begriff "Dispätscher" (sowas wie Zugleiter) aufgetaucht ist.
Ich hatte auch immer den Eindruck ihn mehr in und um Wernigerode gehört zu haben, was daran gelegen haben, dass ich meist dort unterwegs war. Bin mir aber nicht mehr sicher. Was meinen die Eisenbahner?
Meines Wissens bürgerte sich der Begriff Train erst mit den KZ-Zügen zwischen Harzungen – Niedersachswerfen und Ilfeld ein. Gemeint wurde damit eine feststehende nicht veränderbare Wagenreihung welche jeden Tag im gleichen Umlauf lief. So die Aussage älterer noch NWE Eisenbahner. Ist auch im Bornemann Buch „75 Jahre Harzquer- und Brockenbahn“ Nachzulesen. Dieser Begriff wurde später auch für alle Personenzüge der Harzquerbahn übernommen, da sie zur DR-Zeit auch eine festgelegte Wagenreihung erhielten.
In einem MDR Beitrag über die Schmalspurbahnen im Harz spricht der Rentner H. Maibohm aus Niedersachswerfen auch über einen "Train" So wurde der Pendel nach Harzungen genannt. Diese Züge verkehrten nur kurze Zeit. im Zusammenhang mit diesen Umläufen entstand auch der noch heute vorhandene Ilfelder Lokschuppen! Gruss Tho.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
